前两位用巴黎女人领着外省女子参观巴黎的特别步子走着。外省女人手里搀着一个胖男孩，男孩手里拿着一大块饼。
很遗憾，我们必须指出，那男孩因为天很冷，在用舌头舔鼻涕。
男孩被拖着走，如同维吉尔说的，步履不齐 [1] ，而且还老是磕磕绊绊的，弄得母亲老在大声呵斥。事实是他只盯着饼，而不看路。显然是有什么重大原因在阻止他去咬一口饼，因为他只是在温情地看着它。做母亲的本该自己拿着饼的，把胖小子弄成一个坦塔罗斯 [2] 就太残忍了。
这时，那三位太太（因为“夫人”这个称呼只能用于贵族妇女）同时说起话来。
“我们得赶快了，马耶特太太，”三人中最年轻也是最胖的女人对外省女人说，“我很担心我们到得太迟了。我们在沙特莱就听说马上就要把他带到刑台去。”
“得啦！您瞎说什么呀，乌达德·米斯尼埃太太？”另一个巴黎女人说，“他要在刑台待两个钟头呢。我们来得及的。您曾见过示众吗，亲爱的马耶特？”